Utilizziamo i cookie per fornire e migliorare i nostri servizi. Con l'utilizzo del nostro sito accetti i cookie.
In qualità di Affiliato Amazon io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei. Little Budget riceve una commissione su tutti gli acquisti effettuati tramite i nostri link Amazon.
Recensioni (1)
Traduzione terribile
Questa versione delle Meditazioni di Marco Aurelio è una traduzione di Martin Hammond, ISBN 9780140449334. Non mi piace molto questa traduzione perché è brutta. Ecco un esempio. Il primo versetto è tradotto così: "Da mio nonno Versus: decenza e temperamento gentile". Wow, questo è brutto. Molto piatto e insapore. Ti invita a lasciare immediatamente il libro. Trenta ciglia a Penguin Classics per sostituire la loro precedente offerta per le Meditazioni: la traduzione di Maxwell Staniforth, I